英语翻译青岛作为环渤海地区的中心城市之一,在环渤海地区经济日益发展中,引起了人们很大的关注.这篇论文通过对青岛在环渤海经济圈的现实地位以及青岛的发展环境分析,认为目前对青岛

Question

英语翻译
青岛作为环渤海地区的中心城市之一,在环渤海地区经济日益发展中,引起了人们很大的关注.这篇论文通过对青岛在环渤海经济圈的现实地位以及青岛的发展环境分析,认为目前对青岛在环渤海经济圈中的地位重视不够,使其没有完全发挥增长极的作用.作者认为通过在环渤海经济崛起中的正确的战略定位（即将青岛作为环渤海南翼中的核心城市）,发挥其优势,青岛完全有能力更充分的发挥经济辐射作用,从而带动环渤海地区的经济发展.在文章的最后,作者提出了以青岛促进环渤海地区崛起而应采取的各种具体措施,并得出要实现增强青岛的核心地位,以青岛发展带动环渤海发展,实现青岛与环渤海协同发展

Answer 1

Qingdao as the center of the Bohai region one of the cities in the Bohai area of increasing economic development,has aroused people's great concern.The paper by Qingdao in the Bohai economic circle and the status of the reality of Qingdao environment for the development of the view that the current Qingdao in the Bohai economic circle in the position to attach sufficient importance to growth is not fully play the role.The author believes that in the Bohai economic rise of the right strategic positioning (Qingdao soon as the Bohai southern wing of the core cities),the play of its advantages,Qingdao is fully capable of playing more fully the economic role of radiation,thus boosting the Bohai Sea area Economic development.In the last article,the author made to Qingdao to promote the rise and the Bohai region to be taken by the various concrete measures,and to realize that enhance the core of Qingdao,Qingdao to promote the development of Bohai Sea,Bohai Sea and Qingdao to achieve coordinated development
或者
Qingdao is one of the rim of Bohai Bay central city ,people is very big in the rim of Bohai Bay economical developing middle gradually ,having aroused attention.This thesis passes to Qingdao development of real position and Qingdao enclosing in ring the Bohai Sea economy environment analysis ,thinks that position in enclosing at present in ring the Bohai Sea economy to Qingdao pays attention to being not enough to make the person not bring the effect increasing a pole into play completely.The author thinks that Qingdao brings whose advantage into play (soon by the fact that correct strategy in rising abruptly in ring the Bohai Sea economy fixes position as core city) in being encircled by the Bohai Sea south wing,Qingdao has capability completely bringing the economy radiation effect ,the economic growth drive the rim of Bohai Bay thereby into play more sufficiently.The finality ,author in article have suggested that rise abruptly but respond to the various concrete measure adopting promoting the rim of Bohai Bay with Qingdao ,have reached and the core position asking realization to strengthen Qingdao ,has drive ring Bohai Sea to develop with Qingdao development ,have realized Qingdao and have been encircled by the Bohai Sea cooperating and develop