早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Doyouthinkit'spossibletodosomethingwithoutknowingyou'redoingit?这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道
题目详情
英语翻译
Do you think it's possible to do something without knowing you're doing it?
这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?
但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道为什么要做?
without knowing you're doing it是修饰前面的something还是to do这个动作?
如果是参考答案的翻译，后半部分不是应该是：”without knowing why you're doing it.
Do you think it's possible to do something without knowing you're doing it?
这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?
但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道为什么要做?
without knowing you're doing it是修饰前面的something还是to do这个动作?
如果是参考答案的翻译，后半部分不是应该是：”without knowing why you're doing it.
▼优质解答
答案和解析
就是说
有时候你下意识很自然地做一件事情,有没有?
就是你做的时候并没有意识到自己在做.比如说,早上起来,很自然地走到洗手间刷牙洗脸.
至于参考答案只是用中文表达,翻译是很难一一对应的.但说实话,我并不认同参考答案.原因跟你说的一样,我觉得这里不应该解释为“为什么”.
有时候你下意识很自然地做一件事情,有没有?
就是你做的时候并没有意识到自己在做.比如说,早上起来,很自然地走到洗手间刷牙洗脸.
至于参考答案只是用中文表达,翻译是很难一一对应的.但说实话,我并不认同参考答案.原因跟你说的一样,我觉得这里不应该解释为“为什么”.
看了 英语翻译Doyouthink...的网友还看了以下：
.中翻英...1.Simon想要知道他们什么时候上家政课.2.你的伙伴知道怎样做健康可口的饭菜吗? 2020-05-13 …
在不改变句子原意的前提下,将下列句子改写成不带问号的句子.（1）难道它否认老鹰的眼睛是锐利的吗在不 2020-06-26 …
微分定义中△x是正数吗?在微分定义中有△y和△x,请问这些都默认是大于零的吗?也就是说△x→0就是 2020-07-25 …
能将大肠杆菌清除掉吗在人体肠道中生活着大量的细菌,如大肠杆菌.你认为能将这些细菌清除掉吗? 2020-07-29 …
有词语能形容此男吗此男心胸狭窄，斤斤计较，罗嗦，不讲道理，比较无厘头，知道犯错但不知道认错。一日，此 2020-10-31 …
读一读,做一做.读一读,做一做.小马吃惊地问：“水很深吗?”松鼠认真地说：昨天,我的一个伙伴就是在这 2020-11-04 …
英语翻译A.所识穷乏者得我与?译：所认识的穷困贫苦的人感激我吗?B.呼尔而与之.译：招呼他给他吃.C 2020-12-03 …
don'tyouknowmeyes,ido,youarelihuadon'tyouknowmeyes 2020-12-08 …
don'tyouknowmeyes,ido,youarelihuadon'tyouknowmeyes 2020-12-08 …
先说双重否定表肯定1.不说他不好=说他好不说他笨=说他聪明吗否认既是明确否决了不承认本意是没有说应该 2020-12-09 …