英语翻译Doyouthinkit'spossibletodosomethingwithoutknowingyou'redoingit?这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道

题目详情

英语翻译
Do you think it's possible to do something without knowing you're doing it?
这句我理解是：你认为你有可能在做一件你正在做却不知道的事吗?
但参考答案是：你觉得有没有可能在做一件事时却不知道为什么要做?
without knowing you're doing it是修饰前面的something还是to do这个动作?
如果是参考答案的翻译，后半部分不是应该是：”without knowing why you're doing it.

▼优质解答

答案和解析

就是说
有时候你下意识很自然地做一件事情,有没有?
就是你做的时候并没有意识到自己在做.比如说,早上起来,很自然地走到洗手间刷牙洗脸.
至于参考答案只是用中文表达,翻译是很难一一对应的.但说实话,我并不认同参考答案.原因跟你说的一样,我觉得这里不应该解释为“为什么”.

看了英语翻译Doyouthink...的网友还看了以下：

知是行的主意,行是知的功夫；知是行之始,行是知之成；知和行是一个本体、一个功夫.知而不行,只是未知可　2020-03-30 …

可以为师矣是一个省略句,知之为知之,不知为不知,是知也是一个什么句?这是家庭作业,明天交! 　2020-04-06 …

我要学成语,应该从何学起?我身为海外华人,我的汉语是一知半解.我对成语很有感兴趣,我一心一意地想学　2020-04-11 …

在新水浒传里宋江去江州途中遇到的一个个好汉遇到宋江纷纷都降低语气了,本来恶气冲冲地对着宋江,可是一　2020-04-26 …

金针菇的英语到底是不是Shiitake如果您也是一知半解请不要给我留言了.本人的英语水平已经够高了　2020-04-27 …

有10个机器人,分为黑白两色，他们不知道也不能看到自身的颜色，但可以看到其他机器人的颜色，然后根距　2020-05-14 …

王守仁的心学这句话的含义是什么?要深刻一些,知行合一格物致知良知无善无恶心之体有善有恶心之动知善知　2020-06-07 …

为什么说知之为知之不知为不知是知也是智者的表现急啊快来回答,老实说要把这里面智者的意思表达出来,说　2020-06-19 …

凭什么为什么说European是辅音音素开头?我记得五个元音a.e.i.o.u...凭什么为什么说　2020-06-20 …

下列各组词语中，书写完全正确的是（）A．粗枝大叶自以为是一知半解引人入胜B．漆黑一团责无旁贷发号司　2020-06-20 …