早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
题目详情
英语翻译
我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
▼优质解答
答案和解析
以下翻译供参考：
忽冷忽热
Sometimes indifferent,Sometimes zealous.
若即若离
Seems close or far
患得患失
swayed by consideration of gain and loss
希望能够帮到你!
忽冷忽热
Sometimes indifferent,Sometimes zealous.
若即若离
Seems close or far
患得患失
swayed by consideration of gain and loss
希望能够帮到你!
看了 英语翻译我翻了很多遍都觉得不...的网友还看了以下：
20世纪20～30年代，中国革命出现过两次严重失误（或挫折）。请回答：（1）“两次严重失误”是指哪 2020-05-02 …
许多重大损失一定比重上是因为领导班子的决策失误。从发生学的角度来看，决策失误往往存在失误的“发生机 2020-05-02 …
下表中所列实验操作不当，或缺少试剂，或选用试剂不对而造成实验失误，请你找出每个实验失误的主要原因， 2020-05-02 …
失误和错误连同成功经验一起，都能成为宝贵的历史教材，这说明（）A.过去的失误、错误和成功经验，都对 2020-05-02 …
求高手帮做道概率题甲、乙两选手进行乒乓球单打比赛,甲先发球,甲发球成功后,乙发球失误的概率为0.3 2020-05-02 …
对下列词语解释有误的一项是（）.A.心旷神怡：心情舒畅,精神愉快.B.慧心：原是佛教用语,指能领悟 2020-06-05 …
某机器转轮,小转轮直径10厘米,每分钟950转.大转轮直径48厘米,求每分钟多少转?求大转轮每分钟 2020-07-09 …
选出下列各项中字形有误的一项（）A欢天喜地欢欣鼓舞缓兵之计患得患失B患难与共患难之交焕然一新荒诞不经 2020-11-23 …
在愚蠢的错误和聪明的失误之间,总是存在着重大的不同,请你说一说你的一个聪明的失误,并且解释他怎么给你 2020-11-28 …
在一次高空走钢索表演中，出场前患得患失的心态导致著名表演者瓦伦达出现致命失误。而以前每次表演的成功， 2021-01-13 …