早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
题目详情
英语翻译
我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不要用那些工具（语法错误很明显）.“忽冷忽热、若即若离、患得患失”
▼优质解答
答案和解析
以下翻译供参考：
忽冷忽热
Sometimes indifferent,Sometimes zealous.
若即若离
Seems close or far
患得患失
swayed by consideration of gain and loss
希望能够帮到你!
忽冷忽热
Sometimes indifferent,Sometimes zealous.
若即若离
Seems close or far
患得患失
swayed by consideration of gain and loss
希望能够帮到你!
看了 英语翻译我翻了很多遍都觉得不...的网友还看了以下：
放飞的信鸽一般都能飞回原来驻地,不会迷失方向,为什么?,如果在它身上绑上一块小磁铁,它就会惊慌失措 2020-04-26 …
“说此有一物,旋即失之矣”是什么意思啊!~~~~书上的解释是,禅语词汇,意思是“这个本分底事,但只 2020-06-16 …
一个特殊的计算器上面有个“×*”键当计算器上显示的数是a时，按一个“×*”键后，计算器上的a立刻消 2020-07-05 …
某种磷酸盐A稍加热即失重13.06%生成B,继续加热至400K时失重7.51%成为C,再加强热至60 2020-12-02 …
在一张洁白干燥的滤纸上依次喷洒A、B、C三种无色液体，当喷洒A时滤纸无明显变化，再喷洒B时滤纸上显出 2020-12-02 …
实验中发生下列事故，处理方法正确的是（）A.钠着火用泡沫火器扑灭B.苯酚沾在手上，应马上用NaOH溶 2020-12-07 …
物体在赤道上完全失重的条件设想地球自转角速度加快，使赤道上的物体刚好处于完全失重状态，即Fn=0，有 2020-12-17 …
放飞的信鸽一般都能飞回原地住,不会迷失方向,这与地磁场有密切的关系,但在信鸽身上绑上一块小磁铁,它就 2020-12-23 …
在一张洁白干燥的滤纸上依次喷洒A、B、C三种无色液体，当喷洒A时滤纸无明显变化，再喷洒B时滤纸上显出 2021-01-12 …
果蝇红眼对白眼为显性，控制这对性状的基因位于x染色体上；正常肢对短肢为显性，基因位于Ⅳ号染色体上．缺 2021-01-12 …