英语翻译“...andmorethanafeweyebrowswereraisedwhilehewaslyingonhisbacktakingpicturesoftheceiling...”,句中“lyingonhis动词原形是lieon还是lyeon?另外,这个拍摄天花板和抬眉毛（eyebrowswereraised）

Question

英语翻译
“...and more than a few eyebrows were raised while he was lying on his back taking pictures of the ceiling...”,句中“lying on his 动词原形是lie on还是lye on?另外,这个拍摄天花板和抬眉毛（eyebrows were raised）有什么关系?

Answer 1

应该是指lye on ,译为躺的意思
同种用法还有stand on one's foot
eyebrows were raised应该是指其他人,可译为皱眉
本句是指他躺着拍摄天花板时,其他人看到皱眉(不高兴)了