英语翻译Afterall,weneverquiteknowwhenthehooded,scythe-carrying,bringer-of-the-last-breathmightcome-a-calling.

Question

英语翻译
After all,we never quite know when the hooded,scythe-carrying,bringer-of-the-last-breath might come-a-calling.

Answer 1

毕竟,我们从来无法确切知道那个遮着头,拿着镰刀,带来死亡的人什么时候回来.
就是我们无法确定自己死亡日期的意思.
hooded（缠头,即头上戴着头巾.不过我记着死神扣的是个斗篷冒,怎么理解都成）
scythe-carrying（拿着镰刀）
bringer-of-the-last-breath(带来死亡的人)last-breath喻指死亡.
come-a-calling 来访.
死神来访 ----- 即死亡.
嘎嘎,我觉得我解释的超清楚了.