分析一下句子结构：It'snotsolatethatyoucannotchangeyourmind.It'snotso+adj,thatsbcannotdosth这是一个固定句式吗？怎么翻译？能够详细讲解一下吗？因为直译的话感觉好别扭好生硬，读起来也

Question

分析一下句子结构：It's not so late that you cannot change your mind.
It's not so +adj, that sb cannot do sth这是一个固定句式吗？怎么翻译？能够详细讲解一下吗？因为直译的话感觉好别扭好生硬，读起来也觉得怪怪的。。

Answer 1

首先 这是一个主语从句
为了防止句子头重脚轻,通常把形式主语it放在主语位置,真正主语搁置于句末
原句本身可以是：That you cannot change your mind is not so late.
译文：你改变你的决定还为时不晚.
他又可以写成 It's never too late （for you）to change your mind.这样never too ……to的结构 偶觉得最容易看明白.
希望对你有所帮助.