“使XX系列产品快速融入平常百姓家,以更多更好的产品服务于大众生活”英文应该怎么翻译?我自己的翻译如下,大家帮我纠纠错,MaketheseystemproductsofXXgointocommonpeople'shomerapidlyandservet

Question

“使XX 系列产品快速融入平常百姓家,以更多更好的产品服务于大众生活 ”英文应该怎么翻译?
我自己的翻译如下,大家帮我纠纠错,
Make the seystem products of XX go into common people's home rapidly and serve them with more and better products.

Answer 1

XX 系列产品：XX series products
不要直译,老外也会头疼.
Make XX series products to serve the common people's life