早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译youaremyheartthatkeepsmealive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps而用keep.还有些说应该翻译为:youarethereasonthatkeep
题目详情
英语翻译
you are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps 而用keep.还有些说应该翻译为:you are the reason that keeps me alive.和You are my heart to keep my life goes on.所以求专业人士解答:你是维持我活下去的心脏.这句话是否像开头一样的翻译 还是另有翻译
you are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps 而用keep.还有些说应该翻译为:you are the reason that keeps me alive.和You are my heart to keep my life goes on.所以求专业人士解答:你是维持我活下去的心脏.这句话是否像开头一样的翻译 还是另有翻译
▼优质解答
答案和解析
从语法上讲应该写成You are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.
但这句话你也看出来光中文都不像正常人说的话是不.所以你要表达的意思更贴近生活的翻译方法是You are the reason that keeps me alive.你是我活着的理由.
但这句话你也看出来光中文都不像正常人说的话是不.所以你要表达的意思更贴近生活的翻译方法是You are the reason that keeps me alive.你是我活着的理由.
看了 英语翻译youaremyhe...的网友还看了以下:
英语翻译谁有这翻译, 2020-03-30 …
请各位大侠们帮忙看看下面这段英语翻译的有没有错误谢谢注:请帮忙看看这段翻译里面有没有什么语法错误或 2020-04-27 …
英语翻译还有这一句;pleaselistthenameofallfacilitieswherepo 2020-04-27 …
简单英语题这是描述海豚的几句话,请帮忙翻译下.Shecanstandupand"Walkonthe 2020-05-16 …
英语翻译“曾有这样一句名言”怎么译?我只知道格言是saying这里的“话”,就是一般的,不是什么格 2020-05-16 …
英语翻译还有这个我将会把这封信寄给我妈妈。他今天将会把书包带给他。翻译成begoingtodo形式 2020-05-20 …
英语翻译谁能将这个翻译的有诗意一点,有那首”最浪漫的事“里面那句话的感觉是最好的,虽然这句话很白话 2020-05-23 …
求翻译不要翻译器翻译的!SinceIToldYouItsOver这首歌Stereophonics- 2020-06-08 …
有句翻译,爱玛可不是一个一般的作家课本是这么翻译的Emmaisnoordinarywriter.这 2020-06-21 …
古代汉语求教子路曰:“有是哉,子之迂也!”此句我在习题中看到,说是倒装结构,翻译为“你的迂腐,竟到 2020-06-21 …