早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译youaremyheartthatkeepsmealive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps而用keep.还有些说应该翻译为:youarethereasonthatkeep
题目详情
英语翻译
you are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps 而用keep.还有些说应该翻译为:you are the reason that keeps me alive.和You are my heart to keep my life goes on.所以求专业人士解答:你是维持我活下去的心脏.这句话是否像开头一样的翻译 还是另有翻译
you are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps 而用keep.还有些说应该翻译为:you are the reason that keeps me alive.和You are my heart to keep my life goes on.所以求专业人士解答:你是维持我活下去的心脏.这句话是否像开头一样的翻译 还是另有翻译
▼优质解答
答案和解析
从语法上讲应该写成You are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.
但这句话你也看出来光中文都不像正常人说的话是不.所以你要表达的意思更贴近生活的翻译方法是You are the reason that keeps me alive.你是我活着的理由.
但这句话你也看出来光中文都不像正常人说的话是不.所以你要表达的意思更贴近生活的翻译方法是You are the reason that keeps me alive.你是我活着的理由.
看了 英语翻译youaremyhe...的网友还看了以下：
在探究“质量与体积的关系”的实验时，聪聪找来大小不同的塑料块和某种液体做实验．（1）图甲是他在水平 2020-05-13 …
在校运会4*100m接力赛跑中,你班的两位同学出现交接棒失误,结果他们得了最后一名,如果你是他们的 2020-05-17 …
物理题~地图面积!王明想测中国地图面积.他找来一张中国地图,又找来一块大的厚纸板,他按照1：1比例 2020-05-17 …
·小明同学每天步行上学,他想知道从家到学校的距离.于是他先以上学步行的速度走100m,测量所用时间 2020-05-17 …
英语翻译1.“他犯了严重的错误,因此他失去了比赛的资格.”2."他犯了严重的错误,因此他没有谈成这 2020-06-03 …
有一个物体A叠放在物块B上,两物体间的摩擦系数为μ,其质量分别为m,M,水平地面光滑.今施加一水平 2020-06-04 …
这个假言推理是否有效?请说明理由.只有认识错误,才能改正错误;他没有改正错误,所以,他没有认识错误 2020-06-15 …
一质量为M的长木板静止在光滑水平桌面上,一质量为m的小滑块以水平速度V,从长木板的一端开始在木块上 2020-06-30 …
C在线段AB上,线段AC=8厘米,BC=6厘米,点M,N为AC,BC重点求1、求线段MN的长2、设 2020-07-25 …
关于一道人船模型问题AB两船的质量均为M他们都静止在平静的湖面上,A船上质量为M/2的人以水平速度v 2020-11-22 …