英语翻译此句,勿机翻（平平安安的,过完我不算糟糕的一生）

题目详情

▼优质解答

答案和解析

1.What I want is living safe and sound as long as I can live an ordinary life.或：
2.What I want is living safe and sound as long as I can live a life that is not so miserable.
第二句的翻译太忠实原文,我个人认为第一句的译法更贴切.

看了英语翻译此句,勿机翻（平平安...的网友还看了以下：

有点难度,知识渊博的进!求《诗经》、《楚辞》、《易经》、《论语》中关于成安二字的句子,随便其中任何　2020-06-11 …

下列句子中，句式与其他三句不同的一项是（）A．安在其不辱也？B．何故深思高举，自令放为？下列句子中　2020-06-17 …

请结合四川地震灾区灾后重建，从语言运用的角度在下面的标语、口号中任选一条进行赏析。（2分）“安县不　2020-06-22 …

有关于文言文练习09112803下面四句中的“安”同其他三项不相同的一句是A.燕雀安知鸿鹄之志哉B 　2020-06-29 …

成语造句用下面一组词语造句(一个句子中使用两个词语,组两句,不可重复使用成语)忐忑不安唉声叹气聚精　2020-06-30 …

“安”在下面的句子里应该是什么意思?1.“由今天看来这的确含有举国安（）邦的意思.”2.“看他那心　2020-07-02 …

从问题补充当中选用6个词语造句.是一句话,不是六句!抑扬顿挫,高空盘旋,相依相随,肃立不动,哭笑不　2020-07-07 …

寝不安席可见一斑恍然大悟囫囵吞枣焦躁不安漫不经心心惊肉跳微波粼粼震耳欲聋饱经风霜德高望重抑扬顿挫从　2020-07-15 …

写出下列句子的描写方法母亲常安慰我说:"不要烦恼,你父亲正面临着一个道德难题.”写出下列句子的描写　2020-07-24 …

下列句子中成语使用不恰当的一句是（）A.这里没有车水马龙，总是安安静静的。B.住在胡同里的居民大都　2020-07-24 …

相关搜索：勿机翻平平安安的过完我不算糟糕的一生英语翻译此句