英语诗歌的重读音节英语诗歌的音步中,根据重读音节和非重读音节的位置,从而判断是抑扬格还是扬抑格等等.那么怎么才能判断哪个是重读音节,哪个是非重读音节?比如,Asfair/artthou/mybon/

Question

英语诗歌的重读音节
英语诗歌的音步中,根据重读音节和非重读音节的位置,从而判断是抑扬格还是扬抑格等等.
那么怎么才能判断哪个是重读音节,哪个是非重读音节?
比如,As fair / art thou / my bon/nie lass,是抑扬格.
为什么as是非重读音节,而fair就是重读音节.他们都是单音节词,应该都是重读音节才对.
如果我事先知道一首诗是抑扬格,当然可以“事后诸葛亮”,但是我想问的是,如果遇到一个陌生的诗歌,你怎么判断它是抑扬格而不是扬抑格?

Answer 1

英语诗歌多用五步抑扬格 建议用心学好句法词源后进修
补充：汗~你没有好好看我的回答哟~为什么要进修?因为你已经有了语感,读了诗的前两个词可以凭这两个词的音节辨别出是先轻后重还是先重后轻,从而知道格律.
否则不是人人学了一会儿英语都能作诗读诗了?我们大三才学呢.

五步抑扬格的特点
　　1．每一行诗有十个音节.
　　2．每十个音节中分五个音步.
　　3．每一个音步有两个音节,重音落在第二个音节上.
　　An EMPTY HOUSE
　　Alexander Pope
　　You beat│your pate, │and fan│cy wit │will come:
　　Knock as│you please, │there’s no│body│at home.
　　（你拍拍脑袋,以为灵感马上就来.可任你怎么敲打,也无人把门打开.pate,脑袋. fancy,动词：以为,想象.）
　　此诗的基本音步类型是抑扬格,每行五音步.因此称此诗的格律是“抑扬格五音步”（iambic pentameter）.一首诗的音步类型和诗行所含的音步数目构成此诗的格律（meter）.