英文原文：Igotloadsoutofit中文翻译：我从中学到了很多东西我得到装载向外他我怎么也联想不到翻译的句子的意思啊我改成ilearnallthings

题目详情

英文原文：I got loads out of it
中文翻译：我从中学到了很多东西
我得到装载向外他
我怎么也联想不到翻译的句子的意思啊
我改成
i learn all things

▼优质解答

答案和解析

解释一下
loads out是第三人称,表面是指它装载出来什么,简单说就是它拿出什么东西.
直接翻译应该是,我得到了它拿出来的东西.
关键是要理解loads out的意思,有时英语和中文是直翻不了的,要语感.
load一般使用于资料,数据和货物.
我觉得相近的用 I got lots things from it.比较好.
你写的意思太直,而且意思表达有错误.

看了英文原文：Igotloads...的网友还看了以下：

PPT,这种透视效果到底怎么弄啊!我怎么把字啊什么都复制到另外一个PPT.这种效果就没了呢? 　2020-05-17 …

为什么说平行向量一定是共线向量啊?如果平行向量不平移到共线是左怎么解释啊?到底向量是怎么搞出来的是　2020-05-17 …

4+x/5=x/5怎么解啊,到最后解到x-x=-4,这该怎么办啊, 　2020-06-03 …

高一地理中的东西半球是怎么分的西京20和东经160都在哪啊到底在哪啊为什么是20-0-160160 　2020-06-10 …

一匹到底是等于735瓦还是2200瓦?为什么说一匹等于0.735千瓦,一会说换算国际单位是2200 　2020-06-15 …

我不知道这方面该怎么算.比如：早上7点到中午12点,从7数到12是6个小时,而用12减去7就只有5 　2020-07-15 …

我的初3怎么办啊??到了初3下了,该怎么办啊我的基础不差,但我想考那些广雅,华师附中,广州2中等重　2020-07-25 …

第一章勾股定理到底该怎么理解啊我搞不懂还有到底该怎么算啊我真的是搞不懂啊　2020-11-06 …

谁告诉我怎么学英语``英语好烂啊`````谁告诉我怎么学啊?我怎么老学不会勒??你们哪个英语高手教教　2020-11-10 …

火箭速度不够快能飞出地球吗,到一定高度会怎样啊?它的速度不够快,到它飞不出去地球那一点会怎样啊.会静　2020-12-16 …