英文原文：Igotloadsoutofit中文翻译：我从中学到了很多东西我得到装载向外他我怎么也联想不到翻译的句子的意思啊我改成ilearnallthings

题目详情

英文原文：I got loads out of it
中文翻译：我从中学到了很多东西
我得到装载向外他
我怎么也联想不到翻译的句子的意思啊
我改成
i learn all things

▼优质解答

答案和解析

解释一下
loads out是第三人称,表面是指它装载出来什么,简单说就是它拿出什么东西.
直接翻译应该是,我得到了它拿出来的东西.
关键是要理解loads out的意思,有时英语和中文是直翻不了的,要语感.
load一般使用于资料,数据和货物.
我觉得相近的用 I got lots things from it.比较好.
你写的意思太直,而且意思表达有错误.

看了英文原文：Igotloads...的网友还看了以下：

如何翻译他几乎连自己的钱都付不了,更不用说为我们付钱了.翻译中要使用muchless 　2020-04-25 …

已知F,G,g,m,TF=mg=GMm/R二次方GMm/R二次方=4π平方mR/T平方请用字母表示　2020-04-26 …

抽象代数：证：设6阶群G不是循环群,则G≌S3证：因为G不是循环群,故G没有6阶元.从而由Lagr 　2020-05-16 …

图论中,图G的ω(G)指的是什么?我知道了，ω(G)表示图G中连通分部个数。它也可以表示图G的权。　2020-06-19 …

化学平衡移动后分子的百分含量怎么变化比如A（g)+B(g)=C(g)中增大A的浓度达到新的平衡C的　2020-07-14 …

已知：2H2(g)+O2(g)＝2H2O(g)ΔH=－483.6kJ/mol下列说法不正确的是A．　2020-07-19 …

英语!请来亲自看看(翻译中文)她有各种颜色的裙子(翻译中文)我们有仅仅四美元的毛衣(翻译中文)这件红　2020-11-24 …

电场中U=Ed,U我们学习的时候类比为高度h,E我们类比为g,有E=U/d,那么h/g等于什么?写错　2020-11-29 …

英语翻译中信已通知银行马上开证,但他们不确认今天是否能拿到L/G.中信告诉我L/G最晚在下周二给我们　2020-12-10 …

分段函数求导已知g(x)具有二阶连续导函数,且g(0)=1在计算某步时：当x=o时,f'(0)=li 　2021-02-10 …