国际贸易中信用证中的一段请求翻译：国际贸易中信用证中的一段请求翻译：WEHEREBYINYURFAVOURTHISDOCUMENTARYCREDITWHICHISAVAILABLEBYNEGOTIATIONOFYOURDRAFTAT120DAYSSIGHTFOR100.00%OFINVOICEVALUEONST

Question

国际贸易中信用证中的一段请求翻译：国际贸易中信用证中的一段请求翻译：WE HEREBY IN YUR FAVOUR THIS DOCUMENTARY CREDIT WHICH IS AVAILABLE BY NEGOTIATION OF YOUR DRAFT AT 120 DAYS SIGHT FOR 100.00% OF INVOICE VALUE ON STATE BANK OF INDIA INDUSTRIAL FINANCE BRANCH ,M..V. ROAD,ANDHERI(EAST)MUMBAI-400069,INDIA BEARING THE CLAUSE DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO.0473299DC000163 OF STATE BANK OF INDIA ,INDUSTRIAL FINANCE BRANCH ,PO BOX NO.8746 1ST FLR ,VRINDAVAN ,SIR M V RD ANDERI(E),MUMBAI-400069(INDIA),ACCOMPANIED BY DOCUMENTS LISTED IN ATTACHED SHEET(S) EVIDENCING DESPATCH OF GOODS AS PER THE ATTACHED SHEER(S)

Answer 1

信开证，大意是：现签发以你为受益人的议付信用证，汇票期限120天见票，100%发票金额，注明开证行state bank of india, industrial finance branch开立的l/c no.0473299DC000163 付款人为state bank of india industrial finance br.......，随附附页所列单据，注明是附页所载货物。