外贸函电翻译很急请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在1

Question

外贸函电翻译 很急
请各位高手帮帮忙翻译一下这句话：
请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在11月份装运.

Answer 1

请把你方4671号信用证的装船日期和有效期分别展至11月30日和12月15日,并注意修改通知书要在10月30日前到达我处,否则我方绝不可能在11月份装运.
Please revise the L/C（its NO.:4671）as below:
Extend the shipment date to November 30th and update the expiration date to December 15th.We are unable to arrange the shippment if we can not receive the Amendment Advice before October 30th.