信用证翻译麻烦帮忙翻译一下信用证急谢谢TO:BANKOFCHINA,JIANGSUBRANCH,CHINAFM:STATEBANKOFGERMANY,HAMBURG,GERMANYDD:MAR,18TH,2002TEST:WEHEREBYISSUEOURIRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNO.GSN1118432EXPIRINGMAY.15,2002INC

Question

信用证翻译
麻烦帮忙翻译一下信用证 急 谢谢
TO:BANK OF CHINA,JIANGSU BRANCH,CHINA
FM:STATE BANK OF GERMANY,HAMBURG,GERMANY
DD:MAR,18TH,2002
TEST:
WE HEREBY ISSUE OUR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO.GSN1118432 EXPIRING MAY.15,2002 IN CHINA
BY ORDER OF:SUNLIKE TRADE GMBH
PEUTESTRASSE 9 A-76629 HAMBURG GERMANY
TEL:[phone] FAX:[phone]
IN FAVOUR OF:NANJING SHIHONG TRADING CO.LTD.
SHIGU ROAD 100#,NANJING 210004,P.R.CHINA
TEL:[phone],FAX:[phone]
FOR AMOUNT OF:USD6250.00(SAY U.S.DOLLARS SIX THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY ONLY)
LATEST DATE OF SHIPMENT:APR.30TH,2002
THIS CREDIT IS AVAILABLE WITH ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION OF BENEFICIARY'S DRAFT AT SIGHT DRAWN ON US FOR FULL INVOICE VALUE OF GOODS ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:
-MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES INDICATING BENEFICIARY'S CONTRACT NUMBER.
-PACKING LIST IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES MENTIONING TOTAL NUMBER OF CARTONS AND MEASUREMENTS.
-FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING PLUS 3 N.N COPIES MADE OUT TO ORDER,ENDORESD IN BLANK,AND NOTIFY THE APPLICANT(GIVING FULL NAME,ADDRESS AND PHONE NUMBERS)
-INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA STATING GOODS SHIPPED ARE IN CONFORMITY TO THIS CREDIT.
-G.S.P.CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A IN DUPLICATE STATING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN
-BEBEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF N.N SHIPPING DOCUMENTS AND COPY FORM A HAVE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY EMS WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.
-COPY OF SHIPPING ADVICE FAX TO APPLICANT WITHIN TWO WORKING DAYS AFTER SHIPMENT AND INDICATING DATE OF DEPARTURE,SHIPPING MARKS,NUMBERS OF L/C, B/L,INVOICE,CONTRACT AND ORDER AS WELL AS NUMBER OF CARTONS TOGETHER WITH THE TOTAL GROSSWEIGHT AND GOODS
-INSURANCE POLICY COVERING ALL RISKS AND WAR RISK FOR 120% INVOICE VALUE SUBJECT TO THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF P.I.C.C.(DATED1/1/1981).
EVIDENCING SHIPMENT OF MUSHROOMS(CHAMPIGNONS)WITH 6TINS PER CARTON 2840GRAMS NET WEIGHT AT USD6.26/CTN CIF HAMBURG
SHIPPING MARKS
S.T.G
2002
HUMBURG
TO BE SHIPPED FROM SHANGHAI TO HAMBURG WITJIN 15 DAYS AFTER RECEIPT OF THIS CREDIT.PARTSHIPMENT AND TRANSHIPMENT PROHIBITED.
SPECIAL CONDITIONS:
-DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 30 DAYS AFIER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE WALIDITYOF THE CREDIT.
-ALL BANKING CHARGES OUTSIDE GERMANY ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
-"FREIGHT PRERAID"AND "ON BOARD" NOTATION MUST BE SIGNED ON B/L
INSTRUCTIONS TO THE ADVISING/NEGOTIATING/PRESENTING BANK:
-THE ADVISING BANK IS REQUESTED TO NOTIFY THE CREDIT TO THE BENEFICIARY WITHOUT ADDING THEIR CONFIRMATION.
-THE DATE AND AMOUNT OF EACH DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE HEREOF BY THE NEGOTIATING BANK WHERE THIS CREDIT IS AVAILABLE.
-DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO STATE BANK OF GERMANY,P.B.1002,HAMBURG,GERMANY.
PLEASE ADVISING BENEFICIARY,WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION.
THIS TELEX IS THE OPERATIVE CREDIT-INSTRUMENT AND NO MAIL-ADVICE WILL FOLLOW
REGARDS,
STATE BANK OF CERMANY

Answer 1

这是一份过时的已经不适用的作废证,翻译有何用?