有关90天远期信用证的英文表达问题1)L/Cat90daysaftersight;2)L/C90daysaftersight;3)L/C90daysatsight;4)L/Cat90dayssight;5)90daysL/Catsight;以上5中表达方式都是一个意思吗?还是各有各的解释?

Question

有关90天远期信用证的英文表达问题
1)L/C at 90 days after sight;
2)L/C 90 days after sight;
3)L/C 90 days at sight;
4)L/C at 90 days sight;
5)90 days L/C at sight;
以上5中表达方式都是一个意思吗?还是各有各的解释?

Answer 1

这些对于远期信用证的描述并不规范,意思都差不多.
关键点在于90天之后付款,对于卖方来说,这种形式的远期信用证是不利的,因为见到汇票之后90天付款,这个见到汇票的时间点是一个不确定的时间点,这样就造成可能会导致付款延期,也就是将会超过90天.即便是超过了90天,因为起始点不明确,你也无从查实.
所以,多数远期信用证都规定：在B/L日期之后90天,因为B/L日期是一个确定的日期,也就是未来的付款的时间就是确切的时间了.