英文Youbuyinyourownlanguage,butyousellinyourcustomer'slanguage.Youbuyinyourownlanguage,butyousellinyourcustomer'slanguage.这句话有什么深意?不是简单的翻译,要更深入的抽象一点的意思~还有就是为什

Question

英文You buy in your own language,but you sell in your customer's language.
You buy in your own language,but you sell in your customer's language.
这句话有什么深意?不是简单的翻译,要更深入的抽象一点的意思~
还有就是为什么buy in的时候要用your own language ,但是在sell in的时候却要用your customer's language呢?
为什么不可以反过来?
假如反过来会怎么样?

Answer 1

楼主断开错误,是in xxxx language.反过来也没有什么后果,只不过是句子这样写出来了,就说明你买东西的时候别人要考虑的是你,以你为中心；同理,你卖东西的时候,也是以你的顾客为出发点而已.