翻译下列句子。（1）滕子京谪守巴陵郡。（2）越明年，政通人和，百废具兴。（3）前人之述备矣。（4）迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？（5）日星隐曜，山岳潜

Question

翻译下列句子。

（1）滕子京谪守巴陵郡。

（2）越明年，政通人和，百废具兴。

（3）前人之述备矣。

（4）迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

（5）日星隐曜，山岳潜形。

（6）登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

（7）沙鸥翔集，锦鳞游泳。

（8）岸芷汀兰，郁郁青青。

（9）浮光跃金，静影沉璧。

（10）登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

 

Answer 1

见详解

（1）滕子京降职到岳州做太守。（2）到了第三年，政事顺利，百姓和乐，许多荒废了的事业都兴办起来。（3）前人的记述很详尽了。（4）谪迁的人和诗人大多在这里聚会，（他们）看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？ （5）太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体。（6）登上这座楼，就有离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家批评指责，满眼萧条的样子，感慨到极点而十分悲伤了。（7）沙洲上的白鸥时而飞翔、时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去。（8）岸上的小草和小洲上的兰花，长得茂盛，颜色也青翠。（9）波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。（10）登上这座楼，就心胸开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒当着风，那真是喜气洋洋的了。