英语翻译Whileyouarenotrequiredtoidentifyavehicleindetail,youshouldknowwhetherthereargateisopensothatyoucoulddropbackifyouwished.是驾照书上的句子,这里gate指的是车辆的前后左右四个区域,每个区域

Question

英语翻译
While you are not required to identify a vehicle in detail,you should know whether the rear gate is open so that you could drop back if you wished.
是驾照书上的句子,这里gate指的是车辆的前后左右四个区域,每个区域称为一个gate.
请不要用谷歌百度等翻译软件来忽悠我= =是人就知道这玩意根本不准好么？额还有..好吧我失误了，rear gate是指后（背箱）门，感谢网友_Angel_毛利兰_,但是后面还有一句话：If the vheicle behind you is tailgating,then your rear gate is closed.两句话连载一起又肿么解释捏？

Answer 1

虽然你并不需要仔细地辨别一辆车的周围状况,但你应该了解车后区是否畅通,这样如果你愿意的话,你可以向后倒车.
rear gate 是车后的区域,不是后门或后备箱.你没有失误.