沙发尺寸英文如题,我有份英文的沙发尺寸,现在想定做,谁能帮翻成中文的啊,如下:ReclinerOverall(up):39’’wide*40’’deep*36’’highOverall(fullyreclinde):39’’wide*61’’deep*29’’highSeat:21’’wide*22

Question

沙发尺寸 英文
如题,我有份英文的沙发尺寸,现在想定做,谁能帮翻成中文的啊,
如下:
Recliner
Overall(up):39’’wide*40’’deep*36’’high
Overall(fully reclinde):39’’wide*61’’deep*29’’high
Seat:21’’wide*22’’deep
Seat Height(up):20’’ high
Seat height(up):(fully reclined):22’’ high
Seat Back:22’’ high
Arm:9’’wide*25’’high
Legs:Tapered square,2’’ high
Back height:34’’ high
Diagonal Depth:32’’
Seat Cushion (1) :21’’wide*23’’deep*approximately5’’thick
Tight Back:no cushion
Pitch Or Angle of Back (up):113 degrees
Pitch Or Angle of Back (fully reclinde):132 degrees
Thickness of padding on outer Arm and outer Back:1/4’’
Thickness of padding on Inner Arm:1 1/2’’
Thickness of padding on Inner Back:3’’
Weight:85 pounds
Packaged weight:90 pounds
Packaged Dimensions:44’’wide*41’’deep*39’’high
翻译软件直翻的看不明白,最好是沙发制作业的人"消化一下"之后的.

Answer 1

都自己翻的 慢慢享受沙发!
背躺式沙发
总体（上方）：39宽,40深,36高
总体（整个沙发）：39宽,61深,29高
座位：21宽,22深
坐高（上方）：20高
坐高（上方）：（整个沙发）22高
靠背：22高
扶手：9宽 25高
腿部：成锥形的方腿 2高
背部高度：34高
对角深度：32
坐垫1：21宽 23 深 厚度大约为5
硬背：无垫子
上方角度：113度
整个的读数：132度
扶手外部和靠背外部的衬垫厚度：1/4
扶手内部衬垫厚度：1 1/2
拷贝内部衬垫厚度：3
重量 85磅
包装重量 90磅
包装尺寸：44宽 41深 39高