帮我翻译一下.pleasesubmityourbestoffersforboilertubes14MOV63(DIN17175)38*6mmintotalquantity50tonsonCIFOdessa,Ukrainebasisindicatingleadtimeandtermsofpayment.Kindlyattachcopyofyourmilltestreport.请不要GOOG

题目详情

帮我翻译一下.
please submit your best offers for boiler tubes 14MOV63 (DIN 17175) 38*6 mm in total quantity 50 tons on CIF Odessa, Ukraine basis indicating lead time and terms of payment. Kindly attach copy of your mill test report.
请不要GOOGEL翻译,那个我也会,

▼优质解答

答案和解析

不知道楼主是不是在外贸行业,有几个术语解释下:
offer一般就是说的"出价",既可以是卖方的报价也可以是买家的出价.
CIF是 Cost,Insurance and Freight 的简写,翻译成"到岸价",表示报价+保险+运费,买方支付这个价格后,卖方负责一直运到买家港口; 与之对应的是FOB,freight/free on board表示离岸价,卖家只负责装上船就不管了.
lead time 是指产品交期.通常也就是指订单从下单到交货工厂所需生产周期.
整段这么翻译
关于贵方产品——锅炉管14MOV63（德国工业标准(Deutsches Institut für Normung)17175 ） 38 * 6毫米,总数量50吨,请提交一份您最好的到乌克兰敖德萨的到岸价格.而且请大概说明交货时间和付款条件,并请附上一份研磨测试报告.（这里也有可能就是指工厂测试报告,LZ自己应该知道是什么吧）

看了帮我翻译一下.pleases...的网友还看了以下：

为括号部分发音相同的单词归类st(ay)m(ee)tn(o)d(ow)nr(oo)ml(oo)kt 　2020-05-14 …

判断下列各组单词括号内部分发音是否相同.h(o)td(o)g()cl(o)ckc(o)ffee() 　2020-06-26 …

基础闯关全练水滴石穿全面过关?答案P1311.下列加点字的注音有误的一项是()A.耸立(sǒng) 　2020-07-02 …

．下列词语中，加点的字读音全部正确的一组是（）A．东皋(gǎo)迤(yǐ)逦央浼(měi)少不更( 　2020-07-02 …

下列加点字注音有误的一项是（）A.巉(chán)蒙茸(róng)黄泥之坂(bǎn)B.冯(féng 　2020-07-02 …

下列各项中字音不正确的一项是：（）A．涕(tì)泪梯(tī)子府第(dì)B．饿莩(fú)俘(fú 　2020-07-12 …

算法设计中证明O(f)+O(g)=O(f+g) 　2020-07-23 …

A．耸立（sǒng）缭绕（liáo）冰镐（gǎo）B．石膏（gāo）摄影（shè）陡滑（dǒu）C．　2020-11-10 …

选出加点字注音有误的一项（）A．耸（sǒng）立石膏（gāo）海滨（bīn）B．匍（pú）匐缭（li 　2020-11-10 …

算法复杂度计算中Max{f,g}=O（f+g）是否正确?如果正确的话错误的话请举例.注意,需要证明的　2021-01-14 …