英语翻译ThecarrierisliableforhavingstatedonthebillthathereceivedGOODswheninfacthehadnot,andforhavingdeliveredtheGOODsinaquantity,kind,weightorconditionotherthanasstatedonthebill．

Question

英语翻译
The carrier is liable for having stated on the bill that he received GOODs when in fact he had not,and for having delivered the GOODs in a quantity,kind,weight or condition other than as stated on the bill．

Answer 1

承运人实际上没有收到货物,但他却在票据上声称已经收到了货物,承运人对此是要负责任的.而且如果发送的货物在数量、类型、重量和条件与票据上显示的并不一样,承运人对此也要负责任.（这段话说明了承运人carrier应该负责任的两种情况）