英语翻译请问你们使用百度词典查的吧？我觉得翻译有点怪怪的Theworldisbutalittleplace,afterall.语法应该能说得通？问题是这外国人能看得懂？

题目详情

英语翻译
请问你们使用百度词典查的吧？我觉得翻译有点怪怪的The world is but a little place,after all.语法应该能说得通？问题是这外国人能看得懂？

▼优质解答

答案和解析

The world is but a little place, after all.
The world is small.
两种说法,觉得正解
上面的都是意译,直译可以如下：
Thousand miles seems so close.
祝楼主进步!
要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!

看了英语翻译请问你们使用百度词典...的网友还看了以下：

英语翻译三年的时间足够让我们遗忘疼痛宝贝们我舍不得你们我舍不得你好好珍惜眼前的幸福生活三年之远结束　2020-05-14 …

英语翻译1我觉得你们之间缺乏沟通和交流.才造成了很多误解2只要你和父母多沟通,互相谅解,我觉得不会　2020-06-30 …

英语翻译我说过我们都会幸福三年的时间足够让我们遗忘疼痛宝贝们我舍不得你们我舍不得你好好珍惜眼前的幸　2020-07-12 …

英语翻译原谅我,不能陪你们走到辉煌的那天,我会永远记得你们教会我的一切,感谢你们让我知道作为一个员工　2020-11-04 …

七下期中前复习14.宋太祖即位后的一天,他宴请石守信等大将……宋太祖说：“假如有一天,你们的部14下　2020-11-05 …

英语翻译爸爸.你从来没有说过你爱我,你和妈妈一样都不喜欢我.所有人都一样认为我不正常没有人喜欢我爸爸　2020-12-03 …

今天是哀悼日?是为了65年前保家卫国牺牲的烈士们设定的哀悼日?65年了,终于有人记得你们了.那么多年　2020-12-06 …

圣经:你们不要论断人,免得你们被论断.因为你们怎样论断人,也必怎样被论断；你们用什么量器量给人,也必　2020-12-07 …

你们不要论断人免得你们被论断.因为你们怎样论断人也必怎样被论断;你们拿什么量器量人也必拿什么量器量你　2020-12-07 …

英语作文作为一个十几岁的青少年学生,你们身上肩负着祖国的希望和家长的重托.作为21世纪的新一代,你认　2021-01-14 …