ThereisnoskyinJunesobluethatitdoesnotpointforwardtoabluer.请问此句中的bluer怎么解释,英语中有此单词嘛?

Question

There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer.
请问此句中的bluer怎么解释,英语中有此单词嘛?

Answer 1

There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty.
新概念上的翻译是：六月蔚蓝的天空总会使人遥想一个更加蔚蓝的苍穹,美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象.
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer
这是一个so that 从句,如此以至于
point forward 期盼,想起
并且两次否定使句子变成了肯定意义
原意：在六月没有天空是如此的蓝以至于它再也不能使人想起比它更蓝的天空了.
即变为肯定意思：六月的天空如此的蓝以至于让人想起更蓝的天空.