英语语言学的一道题目PartVI.Interpreteachofthefollowingambiguoussentences.(10%)1.Flyingplanescanbedangerous.2.Thefatmanistooheavytomove.求帮助分析一下,感谢

Question

英语语言学的一道题目
Part VI. Interpret each of the following ambiguous sentences. (10%)
1. Flying planes can be dangerous.
2.The fat man is too heavy to move.
求帮助分析一下,感谢

Answer 1

1.第一种意思是：飞行中的飞机是危险的.((Flying)( planes)) (can) (( be )(dangerous)).
第二种意思是：飞飞机是一件危险的事.(Flying) (planes) (can) (( be)(dangerous)).
2.第一种意思是：这位胖男士体重太重了而导致不能移动自己的身体.((The)(( fat)( man)))((is)( (too heavy)( to move))).
第二种意思是：这位男士体重太重了,而导致别人不能移动他的身体.(((The)( (fat)( man))) ((is) (too heavy)))( to move).