早教吧作业答案频道 -->语文-->
世说新语》两则中,咏雪里的“相委而去”的“去”什么意思需要古义与今义!
题目详情
世说新语》两则中,咏雪里的“相委而去”的“去”什么意思
需要古义与今义!
需要古义与今义!
▼优质解答
答案和解析
陈太丘与友期
选自《世说新语·方正》
陈太丘与友期
作者:刘义庆
Translated Text 1
原 文 :
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.
译 文:
陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈实的儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍.客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去.”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌.” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪.陈纪径直走入家门,根本不回头看那人.
期行:相约而行.期,约定.
日中:正午时分.
舍去:不再等候就走了.
乃至:才到.乃,才.
委:丢下.
去:离开.
引:拉.
顾:回头看.
选自《世说新语·方正》
陈太丘与友期
作者:刘义庆
Translated Text 1
原 文 :
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.
译 文:
陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈实的儿子陈纪当时年仅七岁,正在家门外玩耍.客人问他:“你的父亲在家吗?”陈纪回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便生气地说道:“真不道德!和人家约好一起出行,却抛弃人家自己离去.”陈纪说:“您与我父亲约定在正午时分见面,到了正午您却没有到,这就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌.” 朋友感到十分惭愧,忙下车前来拉陈纪.陈纪径直走入家门,根本不回头看那人.
期行:相约而行.期,约定.
日中:正午时分.
舍去:不再等候就走了.
乃至:才到.乃,才.
委:丢下.
去:离开.
引:拉.
顾:回头看.
看了 世说新语》两则中,咏雪里的“...的网友还看了以下:
Ihopeyou'reenjoyingyourstayhere.句子分解you're在句中是什么意 2020-05-14 …
置身其中的意思是什么,当中的置意思是什么,置身其中的意思是什么,当中的置字意思是什么, 2020-06-08 …
解释词语中字的意思!心惊胆战战的意思是什么?通宵达旦旦的意思是什么?攻无不克克的意思是什么?引人入 2020-06-16 …
英语翻译谒医视之的谒是什么意思惟伏神为宜的宜是什么意思召医而尤其故是什么意思雁奴独不暝的暝是什么意 2020-06-17 …
月白风清凉夜何,静中思动意差讹,云山巢顶芦穿膝,铁杵成针石上磨. 2020-06-21 …
“无情有思”中“思”的意思 2020-06-29 …
疾驰中的“疾”在词语中是什么意思:盛气凌人中的“凌”在词语中是什么意思:目之所及中的“及”在词语中 2020-07-02 …
帮我查个英文单词英文NB的进Vnivtedgoltd翻译中文什意思? 2020-07-07 …
学弈中"思“的意思 2020-07-22 …
这真是一件怪事,怪在这一句话中是什意思?怪在这句话中是什么意思 2021-02-06 …