求解答英语语法Thereareveryfewpeoplewhowouldnotliketodoit这句话为何翻译成“没有多少人愿意做这事”而不是“很少有人不愿意做这件事”

Question

求解答英语语法
There are very few people who would not like to do it
这句话为何翻译成“没有多少人愿意做这事”
而不是“很少有人不愿意做这件事”

Answer 1

few在这句话中表达的意思是几乎没人 表示否定含义
来自：（成都）米米乐商城
在360手机助手、91手机助手、百度手机助手、蘑菇市场、冒泡商店、安卓商店下载安装我们的app
充话费97折、Q币96折、买机票、买彩票、水电气费、酒店预订,app客户端下单购物赠礼品,