英语翻译“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态.”这句话用英语怎么翻译啊?

题目详情

英语翻译
“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态.”这句话用英语怎么翻译啊?

▼优质解答

答案和解析

Plum blossom with bending posture is considered beautiful, straight and no grace; with branches slanting considered beautiful, decorous and no scenery; with sparse foliage was considered beautiful, lush and no attitude

看了英语翻译“梅以曲为美,直则无...的网友还看了以下：

英语翻译正如我们所知,中国文化和美国文化在许多方面是不同的（bedifferentfrom)为避免发　2020-03-30 …

英语翻译正文：杭州是我国著名的历史文化名域,也是七大古都之一.在元朝时期,杭州成为东南重镇,经济繁　2020-05-22 …

英语翻译最佳答案万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤?向为　2020-06-21 …

英语翻译天下皆知美为美,斯亚己.皆知美之为善.不善己.故有无相生.难易相成.长短相形.高下相盈.音　2020-06-25 …

帮忙翻译下真诚服务,至善至美,热情温馨,体贴周到,是我们的口号.翻译这个句子翻译正确还有分的! 　2020-07-11 …

翻译有误的一句是A.我孰与城北徐公美？译：我和谁比城北徐公更美？B.吾妻之美我者，私我也。译：我妻子　2020-11-02 …

为什么美国可以成为英雄，中国不行我看了美国那些大片，美国为什么可以成为英雄，而且他是正当防卫的；相反　2020-11-03 …

英语高手进!“依然无怨无悔地爱你”怎么翻译?1.loveyouallthesame2.loveyou 　2020-11-23 …

英语翻译女是通汝这里指彤管“彤管有炜,说怿女美”翻译成彤管的颜色光彩鲜艳让人十分喜欢彤管的美因为有网　2020-11-25 …

阅读下列材料：2002年3月，美国纽约市中心的一幢大厦正式更名为海尔大厦，这里作为中国著名的家用电器　2020-11-30 …