英语翻译看起来很有趣..我可以稍加改编吗?只改一点点地方.我不会说太多英语

题目详情

英语翻译
看起来很有趣..我可以稍加改编吗?只改一点点地方.我不会说太多英语

▼优质解答

答案和解析

看起来很有趣..我可以稍加改编吗?只改一点点地方.我不会说太多英语:

It seems rather interesting / funny, may I edit it a bit, just a tiny little bit? (I couldn't speak much English.)
後面的一句的用括号括著是觉得似乎与上文不接连,不知是否也是在翻译之列.或是你只是在说自己.

很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你.

看了英语翻译看起来很有趣..我可...的网友还看了以下：

英语翻译1.Tom和Lucy经常去滑冰.2.我不喜欢游泳和唱歌3.他的爸爸和妈妈都喜欢看电视〔ne 　2020-06-20 …

为什么读书或者做英语题的时候发现有很多英语句子都不能理解是什么意思,但看完它的英文翻译后发现我刚才不　2020-11-10 …

英语论文中可以写汉字吗?（请看清问题补充）本人需要写一篇英语论文,题目是英汉习语的文化差异和翻译,由　2020-11-11 …

英语翻译我想考翻译硕士,但是我不是英语翻译方向的学生,我没有上过相关课程,我是自己在看张培基的《英汉　2020-11-13 …

英语翻译大家请注意,千万不要给我用在线翻译!不然明天我就死了~请英语好的人来帮看一看~翻译内容：1. 　2020-11-14 …

英语!请来亲自看看(翻译中文)她有各种颜色的裙子(翻译中文)我们有仅仅四美元的毛衣(翻译中文)这件红　2020-11-24 …

英语的问题，想知道以下句子的正确的英文翻译。①不好意思，你可以看着菜单说一遍吗？②先生/女士，英语的　2020-11-28 …

英语翻译从内容上看,从语言形式上看,从音韵角度来看,就这三个,我自己翻的不好,是有关谚语翻译的. 　2020-11-28 …

英语翻译广东省广州市天河区中山大道西1009号405房,帮忙用英文翻译下,要有实力的人自己翻译的,不　2020-12-08 …

英语翻译你介意我开灯吗的英文翻译你到目前为止看了多少部英语电影了的英文翻译　2020-12-17 …

相关搜索：我可以稍加改编吗英语翻译看起来很有趣我不会说太多英语只改一点点地方