英语翻译Sosorry,buttheregistrationstaffwhowillbeattheeventgivingoutbadgesisunabletoreadChinesecharactersandtheydonotspeakanyoftheChinesedialects.WouldyoubesokindastogiveustheEnglishversionofyourname.Ino

Question

英语翻译
So sorry,but the registration staff who will be at the event giving out badges is unable to read Chinese characters and they do not speak any of the Chinese dialects.
Would you be so kind as to give us the English version of your name.In order that we can identify you by putting this on your badge.Please send this information as a reply to this email so that we have your registration confirmation number to refer to.
Again,our apologies.Your assistance is appreciated.
With best regards,
Karen Anderson
The Taylor Group
BlackBerry Jam World Tour Registration

Answer 1

对不起,负责分发徽章的员工读不懂中文汉字、也不会说任何一地的中国方言.
为了能确定您的身份并把您的名字写在徽章上,您能给我们提供您名字的英文版吗?请以邮件形式回复此问题,以使我们能得到您的注册确认号码.
再次致歉.承蒙帮助.
谨致问候,
Karen Anderson
The Taylor Group
BlackBerry Jam World Tour Registration