英语语法解释Ourplanisthattheproductionattherateof10percenteachyear.横线上填rise,为什么不能用willrise?我们的计划是生产要以每年10%的速度增长。这样翻译对吗？

Question

英语语法解释
Our plan is that the production____at the rate of 10 percent each year.
横线上填rise,
为什么不能用will rise?
我们的计划是生产要以每年10%的速度增长。这样翻译对吗？

Answer 1

首先了解一个语法点
在与某些表示"建议和要求"的动词或名词搭配的从句中,用"should+动词原形"的形式,表示"建议或要求做某事",should可以省略.这类词常用的有：suggest(建议)/ suggestion,require,request,insist(坚持)等.
首先 这个is 后面that 引导的是一个表语从句,表语从句应该用陈述句语序
其次 就这个句子的意思来看,表达的是一个计划打算也就是要求的意义,所以本来完整的应该加情态动词should 或者would 或者could 等等再+ rise（原型）,但是一般的这种从句中情态动词是可以省略的,就成为了…… the production rise ……的形式了