英语翻译Hewassomethingoutofanancientlegend,thisoldcraftsmanwithhiswayofspeakingfamiliarly,hisverystrange,dustyfelthot,hisfunnyaccentfromwho-knows-whereand,aboveall,hisprideinhiscraft.怎么翻译

Question

英语翻译
He was something out of an ancient legend,this old craftsman with his way of speaking familiarly,his very strange,dusty felt hot,his funny accent from who-knows-where and,above all,his pride in his craft.怎么翻译

Answer 1

这个老工匠就像是一个古代老的传奇,他用他说话的方式,他的奇特和他那张兮兮的样子让人感觉到很热,从他滑稽的口音中一些子就可以知道他的老家是哪里的.尽管如此,他还是因为他的技艺而感到骄傲.