.compatiblewithXX'Sprovidedequipment.句子中的provided怎么理解equipment是XX提供的?（主动）还是说提供给XX的equipment(被动）呢?怎么理解动词的形容词情况?

Question

.compatible with XX'S provided equipment.句子中的provided怎么理解
equipment是XX提供的?（主动）还是说 提供给XX的 equipment(被动）呢?怎么理解动词的形容词情况?

Answer 1

with XX'S provided equipment 表示由”某某提供的设备“,动词的ed形式变化形成的形容词与是否被动关系不大,因为有的词确实有被动意思,有的词意思完全变另外一个词.你只须记得有一点：动词+ing（表进行）,动词+ed表完成,翻译时只要在汉语里找到对应的意思就行了.【例如：developing 发展中(有正在开发中的意味在里面),developed发达的（包含有已开发过的意味在里面）】,平时可以好好找些这样的词体会下就能理解了.