求分析。和翻译。howlonghaveyouhadthatbikeoverthere?句中overthere在句中作什么成份，作什么语。修饰那个词

Question

求分析。和翻译。how long have you had that bike over there?句中over there在句中作什么成份，作什么语。修饰那个词

Answer 1

这句 How long have you had that bike over there? 汉语译文：那边的那辆自行车，你买多久了？ 句中的over there肯定是作定语用，修饰前面的名词bike,说明that bike 所处的位置。要记住副词修饰名词是，是放在被修饰名词的后面。严格地说，本句中over there是个副词词组，不是个单独的副词，这里over修饰there，属副词修饰副词。over there中的there是中心词，修饰前面bike。over本意是超过，over there ”在那边“的程度要比 there更远些。
英语中副词最常的作用是修饰动词、形容词和副词，但是少数情况下可以用来修饰名词和句子，只不过，有时候表现为这些修饰作用时，句子本身的意思比较好理解，不少人就忽略了它在句子成分中的作用。我们可以分别看一看副词修饰句子和修饰名词的例子：
一、副词修饰句子：1、Luckily, he won the game in the end. 很幸运，他最终还是赢了。
2、Frankly,he was a thief. 说实话，他是个小偷。
二、副词修饰名词：1、Most of the people here know each other well.这里的大多数人相互挺熟。
2、My son hopes for a trip abroad. 我儿子挺想到国外旅游一趟。