英语翻译15.Youwillfindthatcollegeclassesareverydifferentfromhighschoolclasses.Youwillhavemoreworkandresponsibilitieswithoutbeingpushedasmuch.Ontheotherhand,youwillhavemorefreedom—freedomtochoosewhattostudy,whe

Question

英语翻译
15.You will find that college classes are very different from high school classes.You will have more work and responsibilities without being pushed as much.On the other hand,you will have more freedom—freedom to choose what to study,when to study,or whether to study.You will need to exercise maximum self-discipline.This is the hardest kind of discipline because it is self-imposed,and you have only yourself to answer to.The decisions you make concerning your study habits will be a determining factor in your success,or lack of success in college.
In addition,you will discover that your instructors differ from the ones you have had previously.They will expect you to take more initiative in your study habits and time management.Remember that much of your learning takes place outside the classroom.Your instructor will give you additional help outside of class if there is evidence that you are putting maximum effort into the course.
In this book you will find suggestions and techniques to help you better organize your time and study habits,as well as resources to help you make the most of your college opportunities.There is no plan or technique that could be labeled as the best and be guaranteed to fit each individual.Learning is a very personal matter and cannot be totally standardized.Therefore,you should study each plan and technique available and then choose the one that seems right for you.
Success in anything will not just happen.Regardless of your abilities and skill mastery,you will need to manage your time effectively in order to succeed in college.A schedule based on efficient use of time will enable you to include both work and play.When you get a job,you will soon discover that you do not work only when you wish and as you wish.If fact,you will have an organized plan for as long as you remain in school and organize your activities as if going to school is a business.

Answer 1

你将发现大学课堂和高中课堂很不一样.你将有更多的作业和责任,这些都靠你自觉去做.另一方面,你将得到更多自由-自由的选择学什么、什么时候学、学还是不学.你将必须得锻炼出自己最大限度的自律.这是最难的一种约束,因为它是自我强加的,只有依靠自己.你所做的决定关系到你的学习习惯,也将成为你成功与否的决定性因素.
另外,你将发现你的导师与原先（高中时）的不同.大学导师希望你在学习习惯和时间管理上有更大的主动性.请记住,你的许多学习发生在课堂以外.如果有证明你在课程上尽了最大的努力,你的导师会在课堂外给你额外的帮助.
本书能提供帮你更好的管理时间和学习习惯的建议和技巧,也有助你最大限度抓住大学中机会的资源.没有哪种计划和技巧能标榜是“最好的”,也不能保证它适合每个人.
学习是一件很私人的事,并不能完全标准化.因此,你应该一个个的去实践可能的计划和技巧,来选择适合你的那个.
成功不是偶然.不管你能力和技巧的掌握如何,想要在大学取得成功你都必须高效的管理你的时间.高效利用时间的日程表能使你安排妥当学习和休闲.当你得到一个任务时,你很快会发现并不是你愿意做才做,而且你也不能随心所欲的去做.实际上,只要你还在学校,你就必须有个计划来安排你所有的活动.好像上学是一项事业一样.
当做翻译练习做的.欢迎批评指正.