请教两句德语语法1.Siehmalnach,wievielsiekostet?请问为什么不是wievielkostetsie不是动词第二位的么?2.IchwünschedirallesGute.这里的Gute大写了是名词,可是我字典里查不到这个词还有就是alles是

Question

请教两句德语语法
1.Sieh mal nach,wie viel sie kostet?请问为什么不是wie viel kostet sie 不是动词第二位的么?
2.Ich wünsche dir alles Gute.这里的Gute大写了是名词,可是我字典里查不到这个词 还有就是alles是什么词性第几格呢?

Answer 1

1. 从句动词放句末.即“wieviel sie kostet”整体作为主句谓语“nachsehen”的宾语.
2. alles是代词（单数,第四格）.对代词的修饰跟名词不一样,名词是（形容词+名词）的方式,代词却是（代词+形容词）的方式,且这里的形容词首字母大写,如etwas Interessantes, was Neues.从中文理解的角度也可以把这里的形容词理解为名词,然而毕竟只能在字典里查到形容词形式,即gut.

题外话个人猜测,可能是因为日耳曼语本身是偏正结构,后来受到强势的拉丁文正偏结构的影响形成的杂糅.早期的诗歌还能看到“月光”写成des Mondes Licht,而今天则更习惯说 Licht des Mondes.