早教吧作业答案频道 -->语文-->
‘孔文子何以谓之文也.是以谓之文也’的何以的以是什么意思?
题目详情
‘孔文子何以谓之文也.是以谓之文也’的何以的以是什么意思?
▼优质解答
答案和解析
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也.”
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
翻译:
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
分析:
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
翻译:
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
分析:
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
看了 ‘孔文子何以谓之文也.是以谓...的网友还看了以下:
英文如何称呼“殿下”在英语里称呼某人是“某某殿下”应该怎么说?“殿下”放在这个人名字之前还是之后?比 2020-03-30 …
吾生也有涯,而知也无涯.(庄子)这句话的“也”是语气词吗?该读轻声吗? 2020-03-31 …
英文字母首位造句ZIRXJFCJ是rsgm’mcto每个字母都是一个英文单词的首造出的句子是什么汉 2020-04-12 …
未检测到解脲脲原体(uu)和人型支原体(Mh) 有支原体生长这是检验报告上写的,也是两行字,第一行 2020-05-17 …
数学如何从110提到130?现在分数很稳定,难度0.7的卷子做下来是这分,0.580.6的也是这分 2020-05-17 …
几何是抽象的,数列是规律的,函数是完美的,亲爱的数学老师,您是独一无二的送给语文老师的也是那个规律 2020-05-20 …
英语翻译我想,圆明园的毁灭.不仅是令中国所有人民所羞辱的,也是令全世界,令全人类所叹息的,也是历史 2020-05-22 …
数学几何中三棱锥的体积公式V=1/3πr^2h,那为什么四棱锥五棱锥之类的也是这个,怎么不是1/4 2020-06-06 …
"玄"字的解释是什么?玄在我们古文里用的很多,而玄烨则是康熙的名字玄在佛教里的也是常出现而玄这个字 2020-06-10 …
写诗句和诗名叶绍翁的<<>>中的””让我们懂得了一切美好的事物是任何外力无法阻挡的(补充的也是)诵 2020-06-11 …