一个英语问题.Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof"themostvaliantsoldier.这句话中为什么and前面用一般过去时,后面用过去完

Question

一个英语问题.
When he died at the age of eighty,the Florentines gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of "the most valiant soldier.这句话中为什么and前面用一般过去时,后面用过去完成时,had a picture painted which这部分怎样理解,整句话如何翻译

Answer 1

没有用过去完成时啊,had a picture painted就是have sth done的用法,让别人做某事,不是过去完成时,是过去式,

当他80岁死翘翘的时候,弗洛伦撒的人为他举行了国葬,并给他花了一张相,来纪念这位最勇敢的战士