英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款

题目详情

英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。

▼优质解答

答案和解析

Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,

看了英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下：

一栋房子有两个住户A住户和B住户,月末支付电费,A住户用电750度,B住户用电380度,共收电费7 　2020-04-07 …

某地电话拨号入网有两种收费方式,用户可以任选其一：①计时制：0.05元/分钟；②包月制：50元/分　2020-04-27 …

某城市为了鼓励居民节约用水,对用户按以下标准收费,每月每户用水不超过12吨,按每吨1.8元收费,超　2020-05-22 …

某客户3月1日办理一笔5万元的7天通知存款,并于次日办理通知手续,请问客户于3月9日全额支取,请　2020-05-27 …

“痴男怨女”是什么意思咧?请问“痴男怨女”作何解?其中“痴”和“怨”各作何解? 　2020-06-29 …

某企业“原材料”总账帐户月初余额10000元，本月借方生额6000元，所属明细账账户“甲材料”账户　2020-07-03 …

关于7天通知存款计算某客户3月1日办理一笔5万元的7天通知存款，并于次日办理通知手续，请问客户于3月　2020-11-06 …

每户每月不超过月用水标准部分的水价为1.5元/吨,超过月用水标准部分的水价为2.5元/吨,该市小明家　2020-11-14 …

下表是三户人家四月份的用电情况，请你根据表解答下列问题．月份电量户别四月份李家4人37度林家5人39 　2020-11-14 …

仿写句子小时候,我常常对着圆圆的月亮痴想小时候,我常对-------（什么）着痴想——月亮上究竟有什　2021-02-08 …