早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款
题目详情
英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
▼优质解答
答案和解析
Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
看了 英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下：
健康保单中常使用的限制性条款有( )。 A.免赔额条款B.共保条款C.比例给付条款D.给付 2020-05-21 …
基础货币包括()A.流通中现金、活期存款B.流通中现金、存款性金融中介存放于央行的存款准备金C.流通 2020-05-22 …
单位通知存款按存款单位通知的期限分为7天通知存款和()天通知存款。A.1B.2C.3D.10 2020-05-27 …
买卖双方通过交易所进行标准仓单与货款交换。买方通过其会员期货公司、交易所将货款交给 2020-06-04 …
贷放分控中的“贷”,特指贷款审批通过后,由银行通过审核,将符合放款条件的贷款发放或支 2020-06-27 …
由于贷款组合中的各单笔贷款之间通常存在一定程度的相关性。因此贷款组合的整体风险通常 2020-06-27 …
债券是一种债务证书，即[]A、贷款企业给银行的债券证书B、贷款人给借款人的债务证书C、筹资者给投资 2020-06-30 …
二、拓展延伸阅读“她低着头……拖毛竹的青年人的脸”几段，回答问题。6.新媳妇知道小通讯员已经死了， 2020-06-30 …
甲、乙各存款若干元,甲拿了存款的给乙后,乙再拿出现有存款的给甲,这时他们都有180元,甲、乙各存款 2020-07-18 …
会计基础题单选：下列表述中正确的是（）。A.计提的短期借款利息通过“短期借款”核算，计提的长期借款利 2020-11-06 …