英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款

题目详情

英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。

▼优质解答

答案和解析

Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,

看了英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下：

单位从其银行结算账户将款项支付给个人银行结算账户或个人持出票人为单位的支票向开户行委托收款,将款项转　2020-05-30 …

煤气收款员到一幢楼里收煤气差价款，他走出楼时一算，没交款的户数占已交款户数的18．如果少收2户，则　2020-06-16 …

煤气收款员到一幢楼里收煤气差价款，他走出楼时一算，没交款的户数占已交款户数的18．如果少收2户，则　2020-07-10 …

根据规定，存款人因主体资格中止后而撤销银行结算账户的顺序是()。A.应先撤销一般存款账户、专用存款　2020-07-10 …

关于物资采购账户和原材料账户物资采购账户的借方用于归集材料的采购成本，待将采购成本归集完毕，材料入　2020-07-12 …

一个JAVA的多线程问题新手求大神假设一个银行的ATM机，它可以允许用户存款也可以取款。现在一个账　2020-07-17 …

根据规定，存款人因主体资格中止后而撤销银行结算账户的顺序是（）。A.应先撤销一般存款账户、专用存款账　2020-11-14 …