早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款
题目详情
英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。
▼优质解答
答案和解析
Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,
看了 英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下:
英语翻译我已询问过Apple 明天我们将收到的货不止Afw这一件 货运公司不会单独把这票货拣出寄给 2020-05-13 …
请英语高手帮忙翻译一段话,非常感谢对不起,对于这个订单,我现在有点动摇.首先,从这个客户的付款期限 2020-05-13 …
英语翻译请帮忙翻译成英文:你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了 2020-05-22 …
英语翻译由于客户询价的时候汇率还是7.8,现在,汇率已经跌到了7.0,客户第一次下单的时候,汇率已 2020-06-26 …
哪个哥哥姐姐英语好的帮忙翻译一下啊1我们已经帮助他们重新做了陈列工作了2我们已经发货给客户了3客户 2020-07-11 …
英语翻译给客户的道歉信,我是一名跟单员,结果我把一批价值十万美元的货物按九万卖给某外商客户,今天你 2020-07-17 …
英语翻译关于FA报告中的PCBA“E”版改变成“F”的PCN已发送给客户并得到客户的承认,该PCN 2020-07-19 …
英语翻译具体情况是这样的,我于前天已经将文件用联邦快递给客人了,并提供了快递单号.现在,我在网上查这 2020-11-25 …
某公司经营的一种产品拥有四个客户,由公司所辖三个工厂生产,每月产量分别为3000,5000和4000 2020-11-30 …
我就是老是算不过来.我卖一种产品,我给客户4.5折,而我的客户自己在带他自己的终端的客户到我这来买, 2021-01-12 …