英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款

题目详情

英语翻译
要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：
“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”
请不要用翻译软件。

▼优质解答

答案和解析

Dear Sir/Madam,
We have checked our account,but haven't received your payment receipt.Would you pls send the balance payment for July and Auguest in a short time?See attached details for your reference.Pls check and advise.
Thanks for your attention!
Best regards,

看了英语翻译要给英国客户发邮件,...的网友还看了以下：

英语翻译1、贵方6月2号第976号订单已收悉,除包装条款外,其他所列的条款我方都能接受2、贵方订单　2020-06-07 …

英语翻译本月18日来电收悉.首先,对至今未向贵方提供有关这次订货的任何消息致歉.我方一直要求厂家提　2020-06-29 …

英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是：“我查过了我们的银行账户,我　2020-07-21 …

根据解释在下列括号里填上合适的词语。房客远客说客游客顾客刺客稀客异客政客贵客地位高贵的客人叫()远道　2020-11-27 …

词语补充远客说客游客香客顾客刺客贵客茶客政客稀客生客异客地位高贵的人——素不相识的人——远道而来的人　2020-11-27 …

选择恰当的词语填空.远客说客游客顾客刺客贵客政客稀客生客异客———————————————————— 　2020-11-27 …

译成英语商务信函XX先生：本月18日来电收悉.首先,对至今未向贵方提供有关这次订货的任何消息致歉.我　2020-11-30 …

成贵高铁是“十一五”的重大项目，预计2015年建成通车。读成贵高铁走向示意图，回答下列各题.小题1: 　2020-12-15 …

把下面的词填入句子中的括号异客远客游客顾客说客贵客刺客茶客稀客生客1、地位高贵的客人叫（）2、远道而　2021-01-18 …

生活趣语,根据所给词语填空.远客说客游客顾客贵客政客稀客生客1.地位高贵的客人叫（）2.素不相识的客　2021-01-18 …