“从.方面来看”用英语的不同种说法!

Question

“从.方面来看”用英语的不同种说法!

Answer 1

这可以从两方面来看.
This can be viewed from two aspects.
无论从哪方面来看,这都是一本优秀的小说.
It is an excellent novel in every way.
从各个方面来看,这位新经理并不比前任强.
At the end of the day the new manager is no better than the previous one.
从某方面来讲,这十分像是人类的记忆,贮存在里面的信息,需要时即可取出来用.
In a way this is rather like the human memory in which information is stored up ready to be brought forward when it is required.
从某些方面来讲,他是一个不太喜欢与人交往的人.也许生性腼腆使他成了单身汉.
He is in some ways a lone bird.Perhaps a certain kind of shyness had helped to make him a bachelor.
她有个缺点,就是从单纯的两方面来看人,你不是好人就是坏人.她看不到一个人的性格是多方面的.
But she has one fault.For her the world is black and white.If you're not white,you must be black.She can't see shades in a character.