“你总是能指出我的不足,让我能及时改正自己的错误”英文翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

You always point out my problems so that I can fix them in time.
这句中文虽然没有什么问题,但你仔细想一下,不足是需要弥补的,错误才是用来改正的,所以前后并不是一回事儿,英语如果字对字翻译就很奇怪了.我就用problem来把“不足”的意思模糊化了.

看了 “你总是能指出我的不足,让我...的网友还看了以下：

我总是说错话,我总是后悔我说错话,我该怎么办?和朋友们说话的时候,我总是说错话,总觉的自己说错了, 　2020-05-16 …

我平时见的题型也多,基础也不错,做题思维也灵活.但每次考试卷发下来后,发现自己总是错在简单的题,压　2020-06-03 …

总是做错了题一看答案就全懂了,但自己做还是做不出来怎么办?考试时做错了题老师总批评我从不向他请教, 　2020-06-08 …

初中语文的判断字词题总错怎么办?（就是给你几个词语,让你写出这个词语的错别字）比如:自出心裁,给我　2020-06-13 …

即使我们有时不得不正视自己的过错,也总觉得它们是可以宽恕的.它们指什么?阅读短文《像容忍自己一样. 　2020-06-29 …

《我为自己感到惋惜》600字以《我为自己感到惋惜》为题,“粗心大意导致错误的产生”为中心,写一篇6 　2020-06-29 …

为什么我总自寻烦恼? 　2020-11-10 …

有了自省的强烈意识,觉得自己很多地方都做得不对.不知道该从哪些点开始自我反省.怎么在自己身上发现问题　2020-11-16 …

播音不连贯,总错怎么办?本人从事新闻播音近三年的时间了,但是播音时依然不连贯,总错!除非在反复播过几　2020-11-22 …

三角形的角平分线,高,中线都相交于一点.对还是错?我总觉得这句话有矛盾,但又不知是对是错重新补充。因　2020-11-26 …

相关搜索：你总是能指出我的不足让我能及时改正自己的错误英文翻译