翻译成英文我们想邀请您在2月5日和2月6日尾牙晚宴开始时进行致辞,整个致辞环节约10分钟.因你们只出席1月5-6日晚宴,所以我们建议在4、7日晚宴开始前播放你们的致辞DVD.如果同意,我们将安

Question

翻译成英文
我们想邀请您在2月5日和2月6日尾牙晚宴开始时进行致辞,整个致辞环节约10分钟.
因你们只出席1月5-6日晚宴,所以我们建议在4、7日晚宴开始前播放你们的致辞DVD.如果同意,我们将安排在1月24日深圳办公室拍摄,请让我知道什么时候拍摄对你们的是方便的?

Answer 1

We would like to invite you to make a speech at beginning of the beano on February 5 and 6.
All of the speech segment about 10 minutes.
We suggest that to play the DVD which has been recorded your speech before the dinner at 4 and 7 on February because you will attend the dinner only at date 5 and 6 .
We will arrange for the shooting in January 24 at the office in Shenzhen if you agree.
Please let me know which time is convenient to you for shooting on that day
麻烦您以后在中文写作上再仔细一些好吗?您前文写【邀请您在2月5日和2月6日尾牙晚宴开始时进行致辞】（注意这里应该是句号）,而下文又说【因你们只出席1月5-6日晚宴】（应写“5-6日的晚宴”）.是说的两件事吗?是说的在不同月份里的不同的宴会吗?还是笔误?从【在1月24日深圳办公室拍摄】（应该是“深圳的办公室”）判断应该是笔误.另外,【在4、7日晚宴】应写明是哪一月份的4日和7日.这样才严谨.【 将安排在1月24日深圳办公室拍摄,请让我知道什么时候拍摄对你们的是方便的?】这一句提问不够严谨.既然已经【安排在1月24日】,为什么还要问【什么时候拍摄对你们的是方便的?应该问“当天的什么时间”,意思是指“上午”还是“下午” 具体的时间.