求英文达人进!改正语法!申请海外大学的视台的实习证明,下面我自己弄得英文翻译,语法和下面用中文写的句子拜托修改和翻译一下!一定要准确...Duringtheinternship(在XX电视台综合频道实习),un

Question

求英文达人进!改正语法!
申请海外大学的 视台的实习证明,下面我自己弄得英文翻译,语法和下面用中文写的句子拜托修改和翻译一下!一定要准确...
During the internship(在XX电视台综合频道实习),under the guidance of our institution’s director,she has a preliminary understanding of the development process of conducting a TV program,and is more familiar with the television system and its related equipment functions,参与节目编导、录制、后期制作等日常工作.In addition,she puts much effort into her work and study.The student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties.At the same time,she respects and gets along very well with others and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation.Co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the institution.
特此证明

Answer 1

(This is to certify that )during the internship at xx TV Station, under the guidance of our institution’s director, she【这里最好是人名 had shown a preliminary understanding of the development process of conducting a TV program, and she is now more familiar with the television system and its related equipment functions, as well as being involved in programme directing, recording, post production and other regular day-to-day work. In addition, she puts a lot of effort into her work and study. The student was never hesitative to ask senior co-workers about the difficulties she encountered. At the same time, she respected and got along very well with the others, and had shown us a very good team spirit, as well as the ability to communicate and cooperate. Her co-workers have all given their approval to the student who has left an excellent impression to the institution.
特此证明 【我查了一下在外国应该没有在末尾写特此证明的习惯,特此证明是在开头的括号里面写的