急!英语翻译并润色一个场景场景大概是这样：我在看电视上的一个地产类的谈话节目,但听不太懂,所以很迷惑,只能看着主持人或嘉宾罗列的数据和图表发呆,听着嘉宾头头是道的讲解和分析,

Question

急!英语翻译并润色一个场景
场景大概是这样：我在看电视上的一个地产类的谈话节目,但听不太懂,所以很迷惑,只能看着主持人或嘉宾罗列的数据和图表发呆,听着嘉宾头头是道的讲解和分析,看着台下观众积极地提问和热烈的讨论,我感到羡慕,并渐渐对其产生兴趣.
希望有英语写作功底的高手们,能帮我用英语描述一下这个场景,尽量生动一些,简洁一些,能表现出由迷惑到产生兴趣的过程,我能力着实有限...非常感谢,多多益善~
不要只是生硬的翻译,场景大概是这样,自行发挥一下也可以~如果觉得好我会再加分的~

Answer 1

I didn't expect myself to be interested in the real estate field,which seems to me quite far-fetched.It was no news,therefore,that I had no idea what the host and guests were talking about presenting all the diagrams and tables with statistics on a talk show on TV.My only reaction was staring ahead of me with a confused expression.The detailed analysis and patient explanations seem but a wasted music chapter played for the bull.By and by,however,I felt myself drawn into the atmosphere of the heated discussions and proactive questions from the audience.I started to feel that maybe,even in this area,there is something in there for me.Yes,I could be a complete layman by now,but I am confident to have some say with due studies.I can make it my way!