英语翻译中国神话之所以仅存零星者,说者谓有二故：一者华土之民,先居黄河流域,颇乏天惠,其生也勤,故重实际而黜玄想,不更能集古传以成大文.二者孔子出,以修身齐家治国平天下等实用为

题目详情

英语翻译
中国神话之所以仅存零星者,说者谓有二故：一者华土之民,先居黄河流域,颇乏天惠,其生也勤,故重实际而黜玄想,不更能集古传以成大文.二者孔子出,以修身齐家治国平天下等实用为教,不欲言鬼神,太古荒唐之说,俱为儒者所不道,故其后不特无所光大,而又有散亡.

▼优质解答

答案和解析

中国神话之所以仅仅流传这么零星一点,说起来应有两个原因：一个是中国古代人民居住在肥沃的黄河流域,那里虽土壤肥沃,却经常发洪水,他们必须非常勤奋的劳动,所以看中的是实际生产而远离幻想的故事,所以很少能以经典的文章传颂下来.第二个原因就是孔子学说的诞生,以修神齐家治国平天下这样的实际应用的文章来教化人民,不谈及鬼神,上古荒唐的故事,都被儒家所鄙弃,所以这些神话不但不能发扬光大,而且又有消亡的趋势.
请审核

看了英语翻译中国神话之所以仅存零...的网友还看了以下：

世上最美的语言文章我也不知道它具体叫什么名,买的一本作文书封面带的,谁能帮我查一下全文.开头是：　2020-05-17 …

阅读下面文字，根据要求写一篇不少于800字的作文。英国人说，我们宁可失去整个印度，也不肯失去莎士比　2020-06-09 …

下列说法不正确的一项是A．《马说》一文的作者是我国唐代文学家韩愈，他是我国唐宋八大散文家之一。B．　2020-06-12 …

阅读下面的文言文，完成下列小题。楚昭王失国，屠羊说①走而从于昭王。昭王反国，将赏从者。及屠羊说。屠　2020-06-29 …

阅读下面的文字，完成下列各题儒学与中国传统文化张岱年儒家学说是中国传统文化的主导思想，这是众所周知　2020-07-13 …

对下列文学常识的解说对下列文学常识的解说,不恰当的一项是[]A．屈原,战国时期楚国人,我国第一位伟大　2020-11-11 …

对下列文学常识的解说，不恰当的一项是（）A.《中国小说史略》是我国第一部小说专史，鲁迅著，全书论述了　2020-11-14 …

阅读下面的文字，完成下列各题。邸报是中国最早的报纸，因为这种报纸是由邸负责发布的，所以叫邸报。什么是　2020-12-02 …

阅读下面文字，完成下列各题。①中国作家莫言荣获诺贝尔文学奖，举世瞩目。从某种意义上来说，他已经成为中　2020-12-04 …

阅读下文，完成下题。中国的小说，也和世界各国一样，是从神话传说开始的。有人说我国小说有很多起源，如寓　2020-12-12 …