英语翻译中国神话之所以仅存零星者,说者谓有二故：一者华土之民,先居黄河流域,颇乏天惠,其生也勤,故重实际而黜玄想,不更能集古传以成大文.二者孔子出,以修身齐家治国平天下等实用为

题目详情

英语翻译
中国神话之所以仅存零星者,说者谓有二故：一者华土之民,先居黄河流域,颇乏天惠,其生也勤,故重实际而黜玄想,不更能集古传以成大文.二者孔子出,以修身齐家治国平天下等实用为教,不欲言鬼神,太古荒唐之说,俱为儒者所不道,故其后不特无所光大,而又有散亡.

▼优质解答

答案和解析

中国神话之所以仅仅流传这么零星一点,说起来应有两个原因：一个是中国古代人民居住在肥沃的黄河流域,那里虽土壤肥沃,却经常发洪水,他们必须非常勤奋的劳动,所以看中的是实际生产而远离幻想的故事,所以很少能以经典的文章传颂下来.第二个原因就是孔子学说的诞生,以修神齐家治国平天下这样的实际应用的文章来教化人民,不谈及鬼神,上古荒唐的故事,都被儒家所鄙弃,所以这些神话不但不能发扬光大,而且又有消亡的趋势.
请审核

看了英语翻译中国神话之所以仅存零...的网友还看了以下：

实验需用密度为1100千克每立方米的盐水,现有盐水体积为五百立方厘米,质量为零点六四千克,这种盐水符　2020-03-31 …

一实习生用同一台机器接连独立地制造3个同种零件，第i个零件是不合格品的概率pi=1i+1（i=1，　2020-05-13 …

妈妈买了4.5千克梨和8.8元香蕉,共花了23.2元.每千克梨多少元?王师傅计划每天做200个零件　2020-05-19 …

(3/3)变,则一件M商品在实行零关税之前和之后出口到N国的价格用N国货币单位表示分别为多少?请给　2020-05-23 …

根轨迹在实轴上的分布：实轴上的某一区域,若其右边开环实数零,极点个数为奇数,则该区域必是根轨迹.这　2020-07-29 …

用二分法求函数f（x）的一个正实数零点时，经计算f（0.64）＜0，f（0.68）＜0，f（0.7 　2020-08-02 …

“绿色化学”的特点之一是在化工生产中尽可能实现“零排放”．CO2和H2可以按不同比例反应，生成下列有　2020-11-04 …

实数零数乘非零向量实数0乘一个非零向量的结果是实数0还是零向量? 　2020-11-18 …

第一：甲乙两人同生产一种零件,甲每3分钟生产11个,乙4分钟生产13个.问:甲乙做同样多的零件,谁更　2020-11-30 …

明清之际，出现了有别于程朱理学和陆王心学之外的实学思潮，下列主张反映这一思潮的是：A．“束书不观，游　2021-01-12 …