英语翻译Carolinehasknownmeallmylife.Itwasmyprivilegetoseeheroutofhers.(FuneralSermonformammyCarolineBarr)第二句给出的翻译是“能为她送终是我莫大的荣幸”,有没有什么特殊的文化背景?单凭这一

题目详情

英语翻译
Caroline has known me all my life.It was my privilege to see her out of hers.(Funeral Sermon for mammy Caroline Barr) 第二句给出的翻译是“能为她送终是我莫大的荣幸”,有没有什么特殊的文化背景?单凭这一句我实在是翻不出来“送终”的含义

▼优质解答

答案和解析

It was my privilege to see her out of hers这是作者即为委婉的用词out of hers,这个短语可以理解成 go out of this world 即去世的意思hers类似peers即同类人,1,hers抽象出来指代女性2,hers在这里是所有格,指代她...

看了英语翻译Carolineha...的网友还看了以下：

英语：s和p、s和t连在一起组词的时候是不是p变成“b”的音,t变成“的”的音?有特殊情况吗？还是　2020-04-26 …

英语翻译翻译下列句子1.我们应该和动物分享世界Weshould（）theworld（）animal 　2020-05-12 …

英语w的读音是不是不带L的音而是念为DOUBLEU 　2020-05-14 …

USD180,425写成英语大写USD180,425写成英语:U.S.DOLLARSONEHUND 　2020-05-14 …

英语中's的发音是什么?(悬赏50分)英语中's的发音是什么?跟复数的发音规则一样还是不一样? 　2020-05-14 …

英语中\s\\z\到底怎么发啊急……所有英语单词中的\s\\z\还有能发\s\的x等我都发不对,到　2020-06-02 …

英语中S+V+P,S+V,S+V+O,S+V+O+O和S+V+O+C句型是指什么? 　2020-06-12 …

英语中s后面的t是怎么发音?还有s后面的p是怎么发音?那是不是所有的s后面的t和s后面的p发音都是　2020-07-14 …

英语中,S+V+P,S+V,S+V+O,S+V+INO+DO,S+V+O+OC,这些个表示什么? 　2020-07-24 …

英语中'S（表示"...的"意思)的用法请问英语中'S（表示"...的"意思)是只能放在有生命的名词　2020-11-29 …