sorryforidelayedforupdatethesystem,这样写有错吗?

题目详情

sorry for i delayed for update the system,这样写有错吗?

▼优质解答

答案和解析

这样写是不对的,但目前其他人给出的现有答案也都不好（虽然语法说的通,但很拗口,不符合英文习惯,因此不推荐）
应该是：
Sorry I delayed system updating.（如是升级系统,也就是更换高版本系统而不是打更新补丁,请用upgrading）
要用最短的文字、传递最多的意思,这是英文的趋势.

看了 sorryforidelay...的网友还看了以下：

Nobodyadsenceabsent看看我写错了吗absence是名词,缺席的意思　2020-05-17 …

课文：这是件很好看的衣服.译文thatisNicedress.我默写的：thisisanicedr 　2020-05-17 …

小学英语翻译书上有一个waggity翻译成摇摆，但网上查不到，是书上写错了吗正确的应该是什么　2020-06-13 …

名剌是什么?剌怎么拼?这个字是我写错了吗？我看到一本书上是这么写的。　2020-06-15 …

正则表达式do(es)?在以下两篇文章中都提到一句话：do(es)?与“do”或“does”中的“ 　2020-07-23 …

书法题字有个流水的流字,没写点.朋友给我写了幅字,空山新雨后天气晚来秋明月松间照清泉石上流.最后的流　2020-11-07 …

“不能自已”可不是“不能自己”,你写错了吗? 　2020-11-24 …

期末作文写走题会扣多少分哪,求安慰给——的一封信（可填上爸爸妈妈爷爷奶奶等亲人）这是题目要求,我写成　2020-12-06 …

为什么很多公文文种都把发文字号写在标题下面不是应该写在发文机关标识下面吗哪一种写法是正确的啊如果后者　2021-01-05 …

新概念1英语课文：看,就是这件译文look,hereitis.我默写的是hereisit.请问我写错　2021-01-05 …