英语翻译如果我们律师事务所名字为“北京市金科玉律律师事务所”,作为律师事务所名称中的“金科玉律”怎样翻译才准确?thegoldenrule、goldenrule、thegoldrule、gold&jade、golden&jade翻译为汉语

Question

英语翻译
如果我们律师事务所名字为“北京市金科玉律律师事务所”,作为律师事务所名称中的“金科玉律”怎样翻译才准确?
the golden rule、golden rule、the gold rule、gold&jade、golden&jade翻译为汉语分别是什么意思?有什么区别?
翻译满意后加50分.
这样翻译Beijing Gold & Jade law firm是否可以，把它反过来翻译为汉语（不受原汉文翻译为英文的影响），又可以翻译为什么？是否可以理解为好的律师事务所，有人说，看起来象卖金银珠宝的，

Answer 1

第一个就是金科玉律.因为golden是形容词,第二个是黄金法则的意思.
第三个什么也不是.（我是这么认为).第四个是金和玉的意思.
最后个要翻译的话就是金色的和玉石.