英语翻译如果我们律师事务所名字为“北京市金科玉律律师事务所”,作为律师事务所名称中的“金科玉律”怎样翻译才准确?thegoldenrule、goldenrule、thegoldrule、gold&jade、golden&jade翻译为汉语

题目详情

英语翻译
如果我们律师事务所名字为“北京市金科玉律律师事务所”,作为律师事务所名称中的“金科玉律”怎样翻译才准确?
the golden rule、golden rule、the gold rule、gold&jade、golden&jade翻译为汉语分别是什么意思?有什么区别?
翻译满意后加50分.
这样翻译Beijing Gold & Jade law firm是否可以，把它反过来翻译为汉语（不受原汉文翻译为英文的影响），又可以翻译为什么？是否可以理解为好的律师事务所，有人说，看起来象卖金银珠宝的，

▼优质解答

答案和解析

第一个就是金科玉律.因为golden是形容词,第二个是黄金法则的意思.
第三个什么也不是.（我是这么认为).第四个是金和玉的意思.
最后个要翻译的话就是金色的和玉石.

看了英语翻译如果我们律师事务所名...的网友还看了以下：

英语翻译四边形ABCD有外接圆的充要条件是$S=sqrt((p-a)*(p-b)*(p-c)*(p- 　2020-03-31 …

在Rt△ABC中，∠ACB=90°，AC=6，BC=8，点D为边CB上的一个动点（点D不与点B重合　2020-05-13 …

在锐角三角形ABC中,BC=9,AH垂直BC于点H,且AH=6,点D为AB边上的任意一点,过点D作　2020-05-16 …

正规翻新轮胎按翻新部位分为( )A.顶翻B.半翻C.肩翻D.全翻　2020-05-31 …

“友谊的小船说翻就翻。”这句网络流行语启示我们（）A.世界上没有真正的友谊B.珍惜友谊，用心呵护友　2020-07-02 …

以DNA作为模板合成生物大分子的过程包括（）A、复制和转录B、翻译和转录C、复制和翻译D、翻译和逆　2020-07-15 …

在等腰直角△ABC中，AB⊥AC，BC=2，M为BC中点，N为AC中点，D为BC边上一个动点，△A 　2020-07-31 …

如图所示,将等边三角形ABC沿BC边中线AO翻折使二面角B-AO-C为直二面角,动点D为AB边上一　2020-08-02 …

如图，在锐角△ABC中，BC=9，AH⊥BC于点H，且AH=6，点D为AB边上的任意一点，过点D作D 　2020-12-17 …

（2012•上海）在细胞中，以mRNA作为模板合成生物大分子的过程包括（）A．复制和转录B．翻译和转　2020-12-18 …