英语解释句子在书上看到一个句子：Canyoumakesenseoutofwhatthisbooksays?你能理解这本书的内容吗?请问句子中“outof”有什么用?去掉不是也能表达这个意思吗?

Question

【英语】解释句子
在书上看到一个句子：
Can you make sense out of what this book says?
你能理解这本书的内容吗?
请问句子中“ out of ”有什么用?去掉不是也能表达这个意思吗?

Answer 1

我是英语师范学校毕业的,
这句话里的make sense out of 其实与make sense of 意思有相同之处,均有表示“理解,明白”的意思.
但两者之间也有区别,make sense out of 更加强调更深层次的涵义的理解,也就是哲学上经常说的“透过现象看本质”.
在你所给出的例句里,所要表达的意思应该就是：
“你能从这本书里所讲述的内容中得到什么深层次的启发吗?”