英语翻译尊敬的贵公司领导:好您!首先感谢您给我这次难得的机遇,请您在百忙之中抽出一点时间,以平和的心态来看完这封求职介绍信,由于时间仓促,准备难免有不足和纰漏之处,请予以谅解!

Question

英语翻译
尊敬的贵公司领导:
好您!首先感谢您给我这次难得的机遇,请您在百忙之中抽出一点时间,以平和的心态来看完这封求职介绍信,由于时间仓促,准备难免有不足和纰漏之处,请予以谅解!
其实,只想报着一种平静而真诚的心情,把这看作是交流和沟通的平台.真的,这可能是我人生中又一转折,至少会是人生中一次不一般的经历.
首先,我想表明一下个人的工作态度.也可能是阅历的浅薄吧.一直到现在我都固执地认为:我的工作就是一种学习的过程,能够在工作中不断地吸取知识.当然,不过对我来说,充实而快乐的感觉就是最大的满足了!
如果非要推销自己的话,我想个人的生活经历让己自考虑问题更细致一些.第一,从初中岁开始,一直独自一人在外生活,自理能力不成问题.第二,整个学习过程让我有一种紧迫感,危机感.第三,工作让我学会知识和技能同样的重要,让我自强.真的很感谢这样的经历,虽然时间说长不长,说短不短.但无论从哪方面来说,锻炼价值都是相当大的.在工作中,一直是严格要求自己,做到了"三心",即细心,耐心,恒心;"二意",即诚意,真意.
最后,恭祝贵公司事业蒸蒸日上,祝您工作顺利!请予以考虑我这个新兵.愿与贵公司携手共筑美好未来!为盼!
致此
礼敬

Answer 1

Distinguished leadership of your company:
Good for you! Thank you for giving me this opportunity, please spare a little time in his busy schedule, in a calm state of mind to read the cover letter, because the time is hasty, preparation is insufficient and mistake, please be understanding!
In fact, just want to offer a calm and sincere feelings, as this is the exchange and the communication platform. Really, it is a turning point in my life, at least in life is not a general experience.
First of all, I want to show my personal work attitude. It may be the experience shallow. Till now I stubbornly believe that: my work is a learning process, to continue to learn knowledge in the work. Of course, money is important, but for me, full and happy feeling is the biggest meet!
If not to sell yourself, I want to individual life experiences make people from considering more detailed some problems. First, from the beginning of the junior middle school, has been alone in the outer life, self-care ability is not a problem. Second, the whole learning process and let me have a sense of urgency, a sense of crisis. Third, work I learn knowledge and skills are equally important, let me strong. I really appreciate this experience, although time is not long, say short not short. But no matter from which side, the value of exercise are quite large. In the work, is always strict demands on themselves, do the "three hearts", namely, careful, patience, perseverance; "double", that is, what it is.
Finally, I wish the cause of your company be on the upgrade, I wish you success in your work! Please consider me the recruits. And your company is willing to work together to build a better future for the hope!
To this
Clark