这两句as让步状语从句怎么翻译Hardasyoutry,youwillnotsucceed.Waitasyoumay,hewillnotseeyou.Proudasthenoblesare,theyareafraidtoseeme.

Question

这两句as让步状语从句怎么翻译
Hard as you try, you will not succeed.
Wait as you may, he will not see you.
Proud as the nobles are, they are afraid to see me.

Answer 1

Hard as you try,you will not succeed.不管怎么努力,你都不会成功.
Wait as you may,he will not see you.不管你等多久,他都不会见你.
Proud as the nobles are,they are afraid to see me.这些绅士尽管骄傲,却害怕见我.